徐布衣 发表于 2015-9-23 23:01:42

求翻譯台灣拼音-謝謝-Cheng-pei Tu

我之前有查，台灣的拼音為韋氏翻譯法：如:張 台灣拼音為：Chang
我用翻譯韋氏軟件翻譯台灣拼音：杜誠波 ->Cheng-pei Tu
不知波為pei是否正確？

freeye 发表于 2015-9-24 09:08:49

pei 佩 配 培 陪 等等的字

天機 发表于 2015-9-24 20:27:40

僅憑記憶反饋台式拼音:
Tu 是【杜】或【屠】姓
Cheng 可能是【城】, 因為台式發音 Chen 是【陳】(ㄔㄣˊ ), Cheng 是有"ㄥ"的音, 即 ㄔㄥ(成、城)
pei 是【北】或柤同讀音之字。如台北拼音是 Taipei

徐布衣 发表于 2015-9-27 13:24:45

天機 发表于 2015-9-24 20:27
僅憑記憶反饋台式拼音:
Tu 是【杜】或【屠】姓
Cheng 可能是【城】, 因為台式發音 Chen 是【陳】(ㄔㄣˊ ...

感謝天機壇主拔冗賜教：


吾之意為：杜誠波 翻譯成台灣拼音為何？
非翻譯Cheng-pei Tu，只是確認如此此翻譯拼音是否正確，




恭請指導，謝謝

徐布衣 发表于 2015-9-27 13:28:04

天機 发表于 2015-9-24 20:27
僅憑記憶反饋台式拼音:
Tu 是【杜】或【屠】姓
Cheng 可能是【城】, 因為台式發音 Chen 是【陳】(ㄔㄣˊ ...

杜成波 - 如此翻譯拼音可否->Cheng-po Tu
页: [1]
查看完整版本: 求翻譯台灣拼音-謝謝-Cheng-pei Tu