但這「再生」過程的知識絕不是印度所獨有的。在藏傳佛教、中
國道教、某些美國印地安土著的靈性活動，甚至是我們將會讀到的非
洲布希曼（Bushmen）的祕密教義中，它都是不可或缺的要素。根據
E. A. S. 巴特渥斯（Butterworth）所見，轉化過程的知識的確存在
古代蘇美人的文明中。（譯註：蘇美文化距今五千多年，現址是伊拉
克波斯灣一帶。）但我們不必假定它就是從那兒流傳出來的。而是如
琴恩．蓋保瑟（Jean Gebser）、伊里克．紐曼（Erich Neumann）、
肯．威爾柏（Ken Wilber）和其他人所指示的，早期人類較易有心靈
體驗，正如許多非西方民族一樣。
然而，這過程在印度文化中被研究得最徹底，概念架構得最精
密。在印度文化中，它被視為是「拙火的甦醒」（awakening of the
kundalini）。「拙火」（kundalini）這梵文字的字義是「蜷臥的她」（she
who is coiled），這是蛇的意象。我會在後面對這祕密概念和現象的
意義做較詳細的解釋。而這兒，只要點出它常被指涉的意義「蛇能」
──（serpent power），一種被視為心理靈性能量的型式──就足夠
了。它是「意識的能量」（energy of consciousness）。
[复制链接]
发表于 2008-10-21 17:19:58
