妙吉祥真實名經─仁欽卻札由梵譯漢
聖誦妙吉祥名（誦薄伽梵妙吉祥智慧薩埵勝義名）
仁欽卻札由梵譯漢
聖誦妙吉祥名
（誦薄伽梵妙吉祥智慧薩埵勝義名）
仁欽卻札由梵譯漢
【請白品第一】
敬禮妙吉祥童子！
１. 次德金剛持，最上調難調，
勝三界勇士，密王金剛主。
２. 眼如白蓮敷，面容若盛蓮，
手持勝金剛，時時而揮舞。
３. 伴具蹙紋等，無邊金剛手，
勇士調難調，勇武可畏相；
４. 金剛尖放光，自手持而舞，
具大悲與慧，方便利生最；
5. 喜樂滿足心，欣悅具怒形，
怙主辦佛業，來集躬身禮。
6. 禮敬怙主佛，世尊如來已,
安住世尊前，合掌請白言：
7. “遍主饒益我，利我慈憫我，
願我以幻網，獲證大菩提；
8. 由此利眾生，彼為惑亂心，
沒溺無知泥，令獲無上果。
9. 導師眾生師,知大誓真實，
亦知根心最，佛世尊請說。
10.佛世尊智身，大頂髻語主，
文殊智薩埵，自生智慧身－
11.誦名最殊勝，甚深廣大義，
無比大義妙，初中後皆善。
12.過去佛已說，未來佛當說，
現在住世佛，數數正宣說。
13.幻網大續中，無量持密呪，
大金剛持喜,宣暢而演說。
14.怙主我受持，諸佛之秘密,
乃至未出離，堅固心受持。
15.為除煩惱盡，為斷無知盡，
有情意樂別，隨宜當演說。”
16.密王金剛手，於佛說是言，
合掌請白已，躬禮坐佛前。
以上為請白十六頌。
【答品第二】
17.復次釋迦佛，世尊兩足尊，
自口出妙舌,廣長令舒展。
18. 世間三惡趣,淨治微笑相，
光照三世界,四魔得調伏。
19.和雅梵音聲，遍滿三界已，
大力金剛手，密主為答說。
20. “善哉金剛持，善哉金剛手，
汝為利世間，具足大悲憫；
21.智身妙吉祥，誦名具大義，
凈除諸罪惡，屬意從我聞。
22.是故秘密主，我當善開演，
汝一心諦聽。”“世尊唯然”諾。
以上為答六頌。【觀六部品第三】
23.復次釋迦佛，觀呪諸大部：
持呪與明部，以及三部者；
24.世出世間部，大照世間部，
最上大印部，及大頂髻部。
以上為觀六部二頌。【以幻網證菩提次第品第四】
25.且說語主頌，具足六呪王，
無二中出生，及具無生法:
26.阿啊 伊咿 烏嗚 哩裏 利梨 藹愛 噢奧 暗屙
悉提埵 紇哩帝 惹拏穆帝囉吭 普馱 普馱囊 怛囉耶陀嚩嚩帝囊（住三世
佛心，我乃智身佛）。
27. 唵 嚩日囉帝剎拏覩佉砌陀怛鉢囉惹拏穆多耶
惹拏伽耶縛吉奢嚩囉 阿囉鉢者那耶 諦曩莫（金剛利斷苦，具足智慧身，
智身語自在，令熟尊前禮）。
以上為以幻網證菩提次第三頌。【金剛界大曼荼羅品第五】
28.如是佛世尊，正覺阿字生。
阿字為最勝，大義微妙字。
29.大息即無生，遠離於言詮，
最上詮說因，能顯諸言辭。
30.大貪大供養，眾生皆歡喜。
大嗔大供養，諸煩惱大敵。
31.大癡大供養，能除癡心愚，
大怒大供養，大怒之大敵。
32.大貪大供養，能除一切貪，
大欲與大樂，大喜及大欣。
33.大相及大身，大色及大容，
名聞大廣博，廣大曼荼羅。
34.持大智慧劍，勝大煩惱鉤，
大名大美譽，大光大明照。
35.善巧持大幻，成辦大幻事，
喜以大幻喜，施大幻幻化。
36.首要大施主，最上持大戒，
大安忍堅固，大精進勇猛。
37.住大禪之定，受持大智身，
大力大方便，大願大智海。
38.無量大慈性，大悲最上心，
大智及大慧，大巧大方便。
39. 大神變具力，勇健大速疾，
大神變遍聞，大力鎮敵方。
40. 摧壞三有山，固持大金剛，
大猛大威猛，令大怖畏怖。
41.怙主大明尊，師長大呪尊，
安住大乘理，大乘理最勝。
以上為金剛界大曼荼羅十四頌。【清凈法界智品第六】
42.大毘盧遮那，大寂大牟尼，
從大呪理生，具大呪理性。
43.得十波羅蜜，住十波羅蜜，
淨十波羅蜜，十波羅蜜理。
44.依怙十地主，安住十地者，
十智清淨體，持十智清淨。
45.十相十利事，牟尼十力尊，
普利悉無馀，十相大自在。
46.無始無戲論，真如性淨性，
真語如實語，行事如所言。
47.無二說無二，安住真實際，
具無我獅吼，振外道惡獸。
48.遍游不空行，速疾如佛意，
勝敵勝尊勝，大力轉輪王。
49. 眾師眾中勝，眾王主自在，
大勢堪受任，大理不依馀。
50. 語王主善巧，自在無邊語，
實語演實義，宣說四聖諦。
51. 不退不回還，麟喻辟支佛，
種種法出離，大種唯一因。
52. 漏盡苾芻應，離欲根調伏，
得樂獲無畏，清涼無穢濁。
53. 具有明行足，善逝世間解，
不執我我所，安住二諦理。
54. 抵輪迴彼岸，已辦住乾地，
顯露唯一智，慧劍令摧壞。
55.正法法_王光，最上照世間，
法_王法自在，宣說善道者。
56.義成意願成，普斷諸分別，
無念界無盡，不變妙法界。
57.具福福資糧，智為大智藏，
具智知有無，修集二資糧。
58. 常普勝行者，修禪具慧主，
自證不動搖，勝初持三身。
59. 佛具五身體，遍主五智性，
冠為五佛體，五眼無滯礙。
60. 出生一切佛，佛子之最勝，
生門智生有，法源除三有。
61. 金剛一實性，甫生即眾主，
虛空自然生，大慧大智火。
62. 遍照大光明，智慧光熾盛，
世燈大智炬，大威光光明。
63.明王神呪主，呪王成大利，
大頂希有頂，空主現眾相。
64.勝身諸佛體，具世歡喜眼，
出生種種相，大仙應供侍。
65. 持三部呪士，持大誓密呪，
持三寶主尊，說最上三乘。
66. 不空羂索勝，大持金剛索，
大索金剛鉤。
以上為清凈法界智二十五頌。【大圓鏡智品第七】
能怖金剛怖。
67. 六面怖怒王,六眼六臂力，
骷髏咬利牙，劇毒百面相。
68. 礙王降閻摩，能怖金剛力，
金剛稱及心，金剛幻大腹。
69. 金剛生彼主，金剛藏如空，
不動挽獨髻，身披濕象皮。
70. 威猛訶訶聲，能怖呬呬聲，
長笑大笑聲，金剛笑大吼。
71. 金剛大薩埵，金剛王大樂，
金剛炎大喜，金剛吽誦吽。
72. 金剛箭為仗，金剛劍斬斷，
具諸金剛持，獨金剛破陣。
73. 熾盛金剛眼，熾盛金剛髮，
金剛鏈大鏈，百目金剛眼。
74. 身具金剛毛，金剛毛獨身，
金剛爪銛利，金剛藏皮堅。
75. 金剛鬘具德，金剛飾莊嚴，
訶訶長笑聲，六字金剛聲。
76. 大妙音大聲，三界獨一聲，
響徹虛空際，諸具聲之最。
以上為大圓鏡智十頌。【妙觀察智品第八】
77. 無我真如性,實際無文字；
說空大牛王，深廣音宣暢。
78. 吹響大法螺，擊大法犍椎，
不住於涅槃，十方大法鼓。
79. 無色微妙色，種種色意生，
眾色勝瑞相，持影像無餘。
80. 無能壞勝譽，三界大自在，
住崇高聖道，興建大法幢。
81. 三界一童身，耆老世間主；
持三十二相，端嚴勝三界。
82. 良師知世間，世間師無畏；
依怙世所親，救護而無上。
83. 受用虛空際，一切智智海；
破裂無明殼，摧壞三有網。
84. 煩惱滅無餘，度越輪迴海，
戴智灌頂冠，嚴以等正覺。
85. 滅三苦斷三，無邊三解脫，
脫離一切障，住如空平等。
86. 超出煩惱垢，了三時無時；
諸有情首領，功德頂之頂。
87. 解脫諸煩惱，安住虛空道，
持大如意寶，遍主寶之最。
88. 茂盛如意樹，最上大賢瓶，
利樂有情者,親友欲饒益。
89. 知善劣時誓，遍主具誓言；
知時有情根，善巧三解脫。
90. 具德知德法，祥瑞生吉祥；
吉祥之吉祥，稱吉祥譽善。
91. 大安大吉會，大喜復大樂；
敬侍皆圓滿，勝喜譽主祥。
92. 具勝施勝尊，無上堪歸依；
大怖最上敵，消除驚怖盡。
93. 具髻辮頂髻，結髮們叉冠；
五面五頂髻，花嚴五分髻。
94. 剃髮大禁行，梵行上禁行；
大苦行究竟，妙浴喬答摩。
95．梵志梵知梵，已獲梵涅槃；
離縛解脫身，解脫寂靜性。
96. 寂滅之涅槃，臨近出離善；
究竟苦樂除，離貪滅盡身。
97. 無勝無等倫,無顯現無韻；
不變遍行遍,細無漏離種。
98. 無塵離塵淨，斷愆無過失；
善覺正覺性，遍知悉知主。
99. 超越識法性，智持無二理；
任運無分別，作三世佛業。
100.無始無終佛，初佛無前因；
無垢獨智眼，如來具智身。
101.大師語自在，語王上說者；
最上妙演說，語獅無能勝。
102.勝喜見一切；善見威光鬘；
妙光吉祥紋；耀手熾盛光。
103.為大良醫首，無上除病苦；
藥樹無不備，煩惱病大敵。
104.端嚴三界勝，具德星宿壇；
盡十方空際，善建大法幢。
105.世間一大傘，具足慈悲壇；
吉祥蓮舞王，寶傘大遍主。
106.諸佛之大王，具持諸佛身；
諸佛大瑜伽，諸佛獨一教。
107.金剛寶灌頂，眾寶自在主；
眾世主自在，諸持金剛尊。
108.一切佛大心，住一切佛意；
一切佛大身，亦是諸佛語。
109.金剛日大光，金剛月淨光；
具離貪大貪；雜色熾盛光。
110.佛金剛跏趺，受持佛誦法；
蓮生具德佛，遍知智藏持。
111.執持眾幻王，大士持佛明；
大劍金剛利，清淨最勝字。
112.大乘斷諸苦，大器金剛法；
勝勝深金剛，金剛慧解義。
113.圓滿波羅蜜，諸地為莊嚴；
清淨無我法，正智月心光。
114.大勤幻化網，諸續王之最；
無餘金剛座，盡持諸智身。
115.大普賢善慧，地藏持眾生；
諸佛大胎藏，化輪持種種。
116.諸有最勝性，持諸有自性；
無生法群義，持諸法自性。
117.大智剎那間，覺了一切法；
現證一切法，實際能上慧。
118.不動清淨體，持正覺菩提；
一切佛現前；智焰大光明。
以上為妙觀察智十頌。【平等性智品第九】
119. 勝成所欲事，淨治諸惡趣；
群生上依怙，度脫諸眾生。
120. 獨勇破煩惱，摧壞癡敵慢；
具慧風流德，執持勇醜相。
121. 揮動百手臂，踏步而起舞；
吉祥百臂圓，舞蹈遍虛空。
122.住彼地輪上，一足趾壓伏；
站立一指寬，壓伏梵界頂。
123.無二法一義,勝義無怖畏;
色境種種相,心識具相續。
124. 喜事境無馀，勝慧喜空性；
超越有貪等，三有大歡喜。
125. 純白如淨雲，放光似秋月；
麗如初日輪，深赤指甲光。
126.妙冠帝青頂，勝髮大紺青；
大寶光吉祥，嚴具佛化身。
127.震動百世界,具大神足力；
真實持大念,四念正定王。
128.菩提分花香,如來功德海；
了八聖道理,知等正覺道。
129.耽著於眾生，無著如虛空；
入諸有情心，速如眾生意。
130.了眾生根境,奪諸有情意；
了五蘊實義,持清淨五蘊。
131.住諸出離際，善巧諸出離；
住諸出離道，開示諸出離。
132.拔十二有支，持十二淨相；
具四諦理相，持八智證德。
133.諦義十二相，知十六真實；
二十菩提相，最上一切智。
134.諸佛變化身,分化無量數；
現證諸剎那，知諸心剎那。
135.種種乘方便,利有情智者；
以三乘出離，安住一乘果。
136.煩惱界已淨，盡除諸業界；
渡越諸瀑流，已出瑜伽林。
137.煩惱隨煩惱,習氣皆永盡；
大悲智方便，不空利有情。
138.斷除諸想境，諸識境令滅；
諸有情意境，住諸有情心。
139.住有情心內，隨順彼心入；
滿足眾生意，眾生心歡喜。
140.無有宗派謬，斷除諸錯亂；
三義無疑慧，眾事三德體。
141.三時五蘊義,剎那能分別;
剎那成正覺，持諸佛自性。
142.無身身妙身，通達身實際；
普現諸色像，大牟尼寶頂。
以上為平等性智二十四頌。
【成所作智品第十】
143.諸佛悉了達，無上佛菩提；
呪源離文字，大呪三種性。
144.出生諸呪義，大點離文字；
大空為五字，圓點空百字。
145.具諸相無相，十六半半點；
無支超算數，持第四禪頂。
146.遍知靜慮支，了知定部種；
定身身之最，報身身之王。
147.化身最上身，持佛變化種；
分化十方界,隨機利群生。
148.天王天中天，天主非天主；
長生主天師，摧壞大自在。
149.出三有密林，天人唯一師；
名聞遍十方，為大法施主。
150.披慈心堅鎧，著悲心固甲；
執智劍弓箭，大破惑癡陣。
151.魔敵伏魔勇,盡除四魔難；
降伏諸魔軍，佛世間導師。
152.應供應讚禮，恒時當親近；
最上堪承事，堪禮最上師。
153.一步越三界，踏無邊如空；
三明淨無垢，具六通六念。
154.菩薩摩訶薩，超世大神變；
智度之邊際，以智得真實。
155.自他明圓滿，上人普饒益；
譬喻不能及，知所知勝主。
156.首要法施主，開示四印義；
眾生最堪敬，及行三出離。
157.勝義淨吉祥，三界大善緣；
吉祥令富足，文殊具德最。
以上為成所作智十五頌。【贊五如來智品第十一】
158.禮勝施金剛,禮尊真實際，
禮尊空性藏，禮尊佛菩提。
159.禮尊佛之貪，禮敬佛之欲，
禮尊佛欣喜，禮敬佛遊戲。
160.禮尊佛之哂，禮敬佛之笑，
禮尊佛之語，禮敬佛之意。
161.禮尊從無生，禮敬佛之源，
禮尊虛空生，禮敬智所生。
162.禮尊幻化網，禮尊佛之舞，
禮一切一切，禮尊智慧身。
以上為贊五如來智五頌。【咒配列品第十二】
唵 薩嚩達摩 婆嚩娑嚩婆嚩 尾秫馱 嚩日囉 阿 啊 暗 屙
波囉紇利帝波哩秫馱 薩嚩達摩 耶覩陀 薩嚩達他誐多惹那迦耶曼祖室利波哩秫帝馱 穆波陀曳帝 阿 屙
唵 薩嚩達他誐多訶哩陀耶 訶囉訶囉 唵 吽 訶哩
婆伽梵 惹那穆德
嚩給濕伐囉 摩訶婆拶
薩嚩達摩伽伽拏摩羅素波哩秫怛 達摩馱覩惹那伽婆 屙
以上為咒配列。【總結品第十三】
次德金剛持，歡喜而合掌，
敬禮依怙佛，婆伽梵如來。
密王金剛手，伴馀諸怙主，
及眾忿怒王，盛讚說是言：
“怙主我隨喜，善哉此善說，
廣利我等眾，令獲大菩提。”
眾生無依怙，為求解脫果，
說此淨善道，幻化網妙理。
甚深廣大義，大義利世間，
此是佛境界，諸佛悉開演。
以上為總結五頌。
薄伽梵如來釋迦牟尼說誦薄伽梵妙吉祥智慧薩埵勝義名訖。
掉字太多，請繼續 能海法脉的译文也佳
页:
[1]