冯睎乾：张爱玲的牙牌签

wubaode 发表于 2009-2-6 12:23:47

在《私语张爱玲》中，宋淇先生说自己曾有一部牙牌签书，深得张爱玲欢心，大凡“出书、出门、求吉凶都要借重它”，惜在搬家时遗失了。占卜问卦这类无伤大雅的小迷信，由殷墟甲骨——且不论那尚待专家解读的昌乐兽骨——开始已在中国人脑里浸了几千年，也算是我们“有系统的宇宙观的一部分”了（语见《中国人的宗教》）。至于祖师奶奶個人对此玩意儿究竟有多信赖，我们不妨参考一下她在1955年11月20日从美国写给宋淇太太邝文美的信：<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
昨天晚上我起了个课——虽然我对它的信心起了动摇，它究竟有八九成灵验。问的是今年阴历年内运气可会好转。得到“上上，上上， 中下”“一帆风顺即时扬，稳渡鲸川万里航。”课上屡说退休，你看了不要吃惊。两三年前我也起到这一课，也是问流年运气，也并未退休。它不过是说我在待人接物方面须要自知藏拙而已。这课书真是我的一个知己。<o:p></o:p><SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Georgia; mso-hansi-font-family: Georgia; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">　　<SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Georgia; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">“<SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Georgia; mso-hansi-font-family: Georgia; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">这课书<SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Georgia; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">”<SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Georgia; mso-hansi-font-family: Georgia; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">指的正是牙牌书，原文稍后再讲，但由此可见，张自己也有一部签书，而且懂得起课。藏于宋家的足本<SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Georgia; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">“<SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Georgia; mso-hansi-font-family: Georgia; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">张爱玲语录<SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Georgia; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">”<SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Georgia; mso-hansi-font-family: Georgia; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">中还有这么一条：<SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Georgia; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">“<SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Georgia; mso-hansi-font-family: Georgia; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">我把这本<SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Georgia; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">Coronet<SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Georgia; mso-hansi-font-family: Georgia; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">当作圣经似的<SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Georgia; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">——<SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Georgia; mso-hansi-font-family: Georgia; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">永远有一本这样的书，前一阵是那本起课的书。<SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Georgia; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">”<SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Georgia; mso-hansi-font-family: Georgia; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">你可能很好奇，<SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Georgia; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">Coronet<SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Georgia; mso-hansi-font-family: Georgia; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">是哪位文学大师的经典之作，值得连祖师奶奶都奉为<SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Georgia; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">“<SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Georgia; mso-hansi-font-family: Georgia; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">圣经<SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Georgia; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">”<SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Georgia; mso-hansi-font-family: Georgia; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">呢<SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Georgia; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">?<SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Georgia; mso-hansi-font-family: Georgia; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">现实可能很反高潮：那只是美国当时一本综合性杂志，类似《读者文摘》，张爱玲视为<SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Georgia; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">“<SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Georgia; mso-hansi-font-family: Georgia; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">圣经<SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Georgia; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">”<SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Georgia; mso-hansi-font-family: Georgia; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">的，不过是其中关于治痘痘的美容文章而已。至于所谓<SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Georgia; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">“<SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Georgia; mso-hansi-font-family: Georgia; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">起课的书<SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Georgia; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">”<SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Georgia; mso-hansi-font-family: Georgia; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">，自然就是现在谈的牙牌签书了。宋家的牙牌书虽已丢失，但张爱玲当年求得的签文，仍日以继夜地悠悠安躺在一个不起眼的盒内。我有幸得张爱玲遗产管理人宋以朗先生（即宋淇先生之子）首肯，得以在多个百无聊赖的星期天下午，饱览一幅幅泛黄的半世纪前的签文。遥想当年，这些跟她前途息息相关，却恼人地像雾像花的预言诗句必定令她忐忑不安、心如悬旌，然而五十年过后，读来也只仿佛在核对一张上世纪的彩票。<SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Georgia; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA"> <SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Georgia; mso-hansi-font-family: Georgia; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">　　宋氏夫妇所藏的牙牌签书，我估计是清末流行的岳庆山樵《新增牙牌灵数》。牙牌这玩意儿，至少该早在张爱玲读《红楼梦》第四十回<SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Georgia; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">“<SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Georgia; mso-hansi-font-family: Georgia; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">史太君两宴大观园金鸳鸯三宣牙牌令<SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Georgia; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">”<SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Georgia; mso-hansi-font-family: Georgia; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">时就已印入脑海。也许是这缘故，她后来才有兴致试着玩吧。每次问卦，宋夫人邝文美都会把问题连签文用墨水笔书于一长十寸余的纸条上，不记年月（只一张例外），却偶有批注。现在

wubaode 发表于 2009-2-6 12:25:00

宋家还保存着十九张这类小纸条，问题多涉及写作及个人去留。由于没日期记录，签文难以诠次，只能凭所写的问题来估计其占卜年月。照张爱玲与宋邝二人结谊的时间及问卜内容推测，她求签当始于1952年秋，而以1955年赴美时告终。1952年，张爱玲以在港大恢复学业为由来港，9月注册入学，同期得悉美国新闻处要聘请海明威《老人与海》的中译者，便翻译了华盛顿•欧文（Washington Irving）的《睡谷故事》（The Legend of Sleepy Hollow）应征，得委员会一致赞许而获聘。张与当时同在美新处工作的宋淇和邝文美一见如故，从此成为莫逆。另一方面，经济拮据的张正等待港大承诺给她的1000元奖学金，惜迟迟未有回音，令她倍感前路茫茫。恰巧炎樱在日本来信，说会替张在当地谋职，并应允助她办理出境手续，而由于炎樱快要赴美定居，于是张在11月学期尚未结束时便匆匆离港，急赴东京。
　　就在这段日子，张爱玲先后卜了两卦。求第一签时，炎樱还未来信，张爱玲可能惦念好友，便以牙牌叩其近况。邝文美在此签写上：“问炎樱事，时不知彼已乘船赴日”，原签如下（凡签文中的字词框线，皆笔者所加，以示邝文美的圈点）：
　　上上上中上上
　　名也有。利也有。百事吉。皆成就。
　　海舶两头高。飞篷驾六鳌。居中能御使。何怕涉风涛。
　　解曰：功名富贵不由人。幸遇天公助尔成。后此声名山岳重。问君何以答皇仁。
　　断曰：苍松倚修竹。中露枫叶丹。莫嗟颜色改。花信此中探。首尾上上。中数亦得上中。故有探花之兆。
　　卦象显然跟乘船涉海相关，邝特别强调“时不知彼已乘船赴日”，分明旨在点出此签的灵验。这儿邝文美又圈起“花信”二字，并注云：“船主求婚”，可知当时曾有船主向炎樱求婚。这自然是事后补注的，但在此不妨留意两点，好让我们更了解这些签文的史料价值：其一，旁注往往提供了线索，让我们窥探到与张爱玲相关的一些事实——尽管那多数是琐屑的东西；其二，凡经宋太太手批的签文，必定有所“符验”，即至少在字面上与叩问内容相呼应，而这类“灵”签亦必或多或少左右了张爱玲一些抉择，也许对我们了解其心路历程不无小补。
　　赴日前，张自然不忘一问吉凶，这次是：

wubaode 发表于 2009-2-6 12:26:18

　　中下下下中平
　　求人不如求己。他乡何似故乡。
　　蓦地起波澜。纡回蜀道难。黄金能解危。八九得平安。
　　解曰：人情更比秋云薄。蜀道何如友道崎。故园荒径犹堪念。何必风霜访故知。
　　断曰：积雪为山。囊萤作灯。小者有用。大恐不胜。临深履薄。战战兢兢。三数俱卑。宜小不宜大。临履战兢。占者当如是也。
　　邝文美圈起“何必风霜访故知”一句，并加注：“访炎樱”。但签文说“求人不如求己，他乡何似故乡”，明显不是出行吉兆，也预警了张在日本求职会无功而还。然而张爱玲还是一意孤行去了，可见她当时对骨牌的态度，大似政客的民意调查，问是一定问的，但不一定要听。我们事后诸葛，当然知道她此行不但谋职不遂，还为此无故辍学，竟致连奖学金也失掉，也只好怪她太“偏听”了。
　　1953年2月，张乘船由日本返港，临行也起了一课：
　　下下上中下下
　　喜而不喜。故有阴人播弄。
　　船到江心浪拍天。羡君飞渡得平安。紧收篷脚牢拴舵。尚有前途十八滩。
　　解曰：一事已成空。一事还成喜。若遇草头人。祸起萧墙里。
　　断曰：前朱雀。后玄武。招摇在上。结缮其怒。汉将能将兵。将是汉王主。两下下有前后之象。上中居中。结缮之象。以其在中。故有主也。
　　笔者按：断语中“前朱雀……结缮其怒”典出《曲礼上》，指军旅整肃之容，“结缮”当作“急缮”才对，是签书之误。这里邝文美只圈出“船”字，并没其他批注。像这类可有可无的“巧合”，不知是否也算“灵验”?以我所闻，牙牌数最“神”的一例似见于俞樾《右台仙馆笔记》卷八：光绪己卯岁江南乡试，无锡诸士子于榜前占《牙牌数》，其辞云：“大开围场，射鹿得獐。

wubaode 发表于 2009-2-6 12:27:30

顾盼自喜，中必叠双。”是科无锡县中式者二人，一顾姓，一章姓。“顾”字明见数中，而“射鹿得獐”句暗影“章”字，尤为巧合也。
　　牙牌卜率多类此，读者览之，自可举一反三，亦当更明白邝文美评点的用意。1953年2月，张爱玲自日返港，竟发觉美新处人面全非：宋淇在一月已离开，而邝文美则内部调职。身在陌生之所，顿失良朋，她唯有再度问卜，聊作排遣：
　　上中上上下下
　　得而复失。不如不贪。
　　物理惟凭造化推。难将智慧论兴衰。时来风送滕王阁。运退雷轰荐福神。
　　解曰：置产须要得公平。交易公平产必盈。此日若施奸巧计。他时悖出两相称。
　　断曰：出入华胥境。路逢白眼人。春风吹不到。一片别离心。以上中而遇上上。顺境之象。忽逢下下。别离之象。
　　邝文美如此记录张的提问：“由日本返港，惊闻M与S皆不在USIS。”按M与S指邝文美（Mae）及宋淇（Stephen），USIS就是美国新闻处（United States Information Service）的英文简称。这支签张爱玲也问得够奇怪了：反正宋氏夫妇还在香港，直接问他们近况不就干净利落么?又何必曲折地求诸神秘暧昧的诗谜?还有那“惊闻”二字，分明把宋邝两人当失踪人口了，真够触目惊心。说到底，张有这样大的反应，也许跟她拙于交际有关。想来她在美新处真正的朋友不多，宋邝不啻空谷足音，二者一去，大树飘零，张便“如闻噩耗”了。另外值得一提的，是邝文美在签文上圈出“华胥”、 “白眼”、“春风”、“别离”八字，这多少反映了一些实况。“华胥”典出《列子•黄帝篇》，本是黄帝神游之境，离中国不知几千万里，签文中自然就借指美新处这番邦人的地头。“春风”则指时间，即1953年春。“别离”正谓张与宋氏夫妇分道扬镳。那么最引人入胜的“白眼”又是什么呢?邝文美把此语圈起，必实有所指，只是确切的时地人已不可考了。但依此推断，张在美新处的人际关系似乎不太理想。
　　唯一有时间记录的签，在1954年7月中旬求得，张问运程：
　　上上中下中下

wubaode 发表于 2009-2-6 12:28:54

　洛阳锦绣万花丛。烂漫枝头不耐风。三五月明时易过。夕阳西下水流东。
　　解曰：乐之极矣悲将至。谋望将成终属空。纵然巧计安排好。犹恐相逢是梦中。
　　断曰：青天一鹤。燕雀群起。君子伤哉。小人众矣。贵者有权。周而不比。数当盛。则以一君子去众小人。若当叔季之世。则恐众人谗害君子。当审时也。上数上上。一鹤之象。亦贵者之果。
　　签文没任何批注，其大意则是花无百日红，光阴浪掷，谋事难成，多是先吉后凶之象。按现存的签文判断，1953至1954年是张问卜最多最密的日子（至少有九支签），即是说，也是她最惶惶不可终日的时期。她为什么如此焦虑?因为1953年她正用英文写《秧歌》和《赤地之恋》这两部长篇小说；翌年二者先后问世，而中文版则在美新处的《今日世界》连载。宋淇在《私语张爱玲》里如此描述张爱玲把《秧歌》投稿到美国出版的情形：“在寄到美国经理人和为出版商接受中间，有一段令人焦急的等待时期。那情形犹如产妇难产进入产房，在外面的亲友焦急万状而爱莫能助。”关于《秧歌》，她结果求得以下五支签（时序无从判断）：
　　中下中下中平
　　先否后泰。由难而易。
　　枉用推移力。沙深舟自胶。西风潮渐长。浅滩可容篙。
　　解曰：君家若怨运迍遭。一带尤昭百快先。失之东隅虽可惜，公平获利倍如前。
　　断曰：双丸跳转乾坤里。差错惟争一度先。但得铜仪逢朔望。东西相对两团圆。两得中下双丸之象。中下与中平相去不多。故特是占。
　　宋太太旁注“东西相对两团圆”云：“中英文本?”宋淇在《私语张爱玲》中也提及此签，他写道：“其中的‘西风’指英文版，‘东西相对’指中英本先后出版可谓巧合”。但宋之前说为张求卦，“说来叫人难以置信，求来求去，竟然总是这样一幅”，似乎又非实情，因为现在共有五签。如果宋淇所言不误，那么唯一的合理解释就是，这就是第一支签，而且卜了多次也是此签。其二、三是：

wubaode 发表于 2009-2-6 12:29:56

　　上中上上中下
　　虽无大好。尚属顺适。
　　先声已播。可喜可贺。大捷之余。还虞小挫。
　　解曰：生男勿喜女勿悲。生女也可壮门楣。前生未种蓝田玉。忍耐且吟弄瓦诗。
　　断曰：出门莫问路东西。一步高来一步低。宽处有缘窄处险。行人去向是鼯鼷。上上高。上中低。上上宽。中下窄。中下在下。鼯鼷之象。上中中下上上守我本分。自能上达。倒退如牵上濑舟。黄杨厄闰苦虔刘。那知柳暗花明处。恰在山穷水尽头。
　　解曰：久坐尘埃心已灰。无端富贵又来催。盐梅自是调羹用。那许凡夫坐井窥。
　　断曰：星使乘流去若飞。汉人亲见石支机。补天不费天孙手。记取仙槎送尔归。上中而遇中下。其势渐乘流之象。以上上终，穷源得石之象。
　　以上二签无批点，但大意都是说事情反覆无常，或吉藏凶，或凶藏吉。第四签如下：
　　下下上中上上
　　诸凡如意。老当益壮。
　　如何平地得为山。只要功夫不畏难。去岁园中青竹条。今年可作钓鱼竿。
　　解曰：既乏邓通钱。还兴伯道嗟。一朝时运至。枯木又生花。
　　断曰：食物无如食蔗鲜。蔗浆好是老头甜。食物无如食蔗难。蔗到甜时节又攒。以下下而驯至上上。食蔗象。
　　邝文美批“去岁”云：“去年写”，可见此签求于1954年。是年《秧歌》出版，正如卜辞所示，乃收成之象（所谓“去岁园中青竹条，今年可作钓鱼竿”）；而所谓“食蔗”则是用《世说新语•排调》中顾恺之的故事──顾长康噉甘蔗，先食尾。人问所以，云：“渐至佳境。”——，意谓张爱玲写《秧歌》是先苦后甜，渐入佳境，这亦符合事实，且看最后一签：

wubaode 发表于 2009-2-6 12:31:02

上上上上上上
　　三阳开泰喜相逢。物在春台日在东。所欲随心能自至。天和人合万缘通。
　　解曰：求名求利总相宜。子嗣婚姻更可期。若问行人消息至。官司有理莫游移。失物早寻容易得。置田买宅不须疑。延医早得高名士。药到回春奏效奇。
　　断曰：混沌初开。三清一气。持盈戒满。推行尽利。
　　没旁注，但明显为大吉之兆。事实上，《秧歌》英文版在美国端的是“好评潮涌”，书评见于《纽约时报》、《纽约图书馆杂志》、《星期六文学评论》、《时代》等（详见高全之林以亮《〈私语张爱玲〉补遗》）。张爱玲之前求得的签文意象多属“反覆无常”一类，读了只会更令人五内如焚，即庄周所谓“以火救火”，或像道友般欲罢不能，只好一路“追问”下去，直到水落石出。照理这应该是终极一签——已经“上上上上上上”了，再问岂非“乐之极矣悲将至”?
　　1954年，张爱玲在美新处“授权”下写成《赤地之恋》。故事大纲须经专人审核，张没很大空间发挥，所以她写得很辛苦，也对此作不大满意。但她依然紧张，并为此书求得两签（第二支签也见于宋淇的《私语张爱玲》）：
　　中下中下下下
　　事宜缓图。不可欲速。琐屑琐屑。心劳日拙。骑梁不成。反输一帖。
　　解曰：口舌致纷扰。取索必参商。事宽终有益。逼捉灾见殃。
　　断曰：夹岸柳毵毵。莺藏鸣睍睆。不怕柳枝枯。只防柳丝绾。岂能装白锦。所冀垂青眼。中下居中。莺藏之象。亦丝绾之象。
　　上中下下中下
　　诸宜小心。守分为上。
　　勋华之后。降为舆台。安分守己。仅能免灾。

wubaode 发表于 2009-2-6 12:31:45

解曰：莫说今年运已通。谁知作事不相同。漏屋更遭连夜雨。破船又遇打头风。
　　断曰：净植荷亭亭。菡萏出秋水。游鱼戏叶东。翡翠藏叶底。清标耐露寒。不肯随风萎。上中在上。植荷之象。二三数鱼鸟之象。幸下下而转中下。安分守己。亦可变凶为吉。
　　此两签绝非吉象，而宋氏也没加评点，但所谓“勋华之后，降为舆台”其实甚值一提。“勋”是放勋，即尧；“华”是重华，即舜；古代人分十等，“舆台”属仆役一类（见《左传•昭公七年》）——意思非常明显，身为李鸿章之后的张爱玲，现在只能蜗居斗室，为糊口而笔耕不辍，甚至写一些自己不感兴趣且类似文宣的作品，还不算是“勋华之后，降为舆台”？事实也符合签文：美国出版商对《赤地之恋》不感兴趣，仅找到香港出版商印了中、英文两种版本；中文版尚有点销路，而英文版则因为印刷质素差及欠缺宣传而无人问津。《赤地之恋》本是受美新处“委任”而创作的，张并不喜欢写，后来读者反应冷淡，更令她对美新处的工作意兴阑珊。于是在1954年她再卜一卦，问“应否来港”：
　　上中上中上中
　　诸凡如意。大吉大利。
　　时可图兮势可乘。为山端的是丘陵。扶持总赖青云客。龙跃鱼渊象可征。
　　解曰：千里营谋造化通。功名神助贵人逢。行人已整归鞭计。失物早寻决不空。六甲生男门户喜。婚姻福禄自和同。病人渐渐方能好。万事俱成作治功。
　　断曰：柳漾千条绿。花开一品红。天移秋月尘埃外。人在春台雨露中。
　　邝文美圈起“人在春台雨露中”一句，并旁注：“雨中搬去辉浓台”。辉浓台由“春台雨露”联想而来，指英皇道的寓所。张爱玲在1954年搬往英皇道，可知此卦正是这年求的。卦象既然“大吉大利”，那么“来港”自然是英明抉择，但之后她为什么还要移居美国呢?迈克先生读了有关张爱玲的问卜报导，也说此签“兆头好得很”，“假若上天给我打这样的包单，老早坐言起行告别美国移居东方之珠了。她三心两意没有马上采取行动，契机过了使用期限才姗姗来迟，可会是因为冥冥中有龙困浅滩的担忧?”（见迈克《下期预告》一文）——当然了，之前我们已看到祖师奶奶行事极具性格，决不会唯骨牌是从（尽管她信“有八九成灵验”），此其一；其二，我们不妨留意一下她问题中一个小小的Freudianslip：“来”与“去”从来都是

wubaode 发表于 2009-2-6 12:32:27

形影不离的，毕竟她只是问“来”港，而非“留”港。香港顶多只是炼狱，英美才是她的天堂。实际上，当她问应否来港时，必然是早对香港的处境不满，已筹划着离开。而签文其实也隐含了她内心的期盼，“龙跃鱼渊 ”暗示了她可更上层楼，而香港大概就是那“为山”的“丘陵”，只是迈向高峰的过渡阶段，她人生的一块小小踏脚石而已。所以细读一下签文，你就会发现来港无疑是好的，而好的原因，正在于你可以自由离开，再寻找你梦中的天堂。关于香港前程，其实还有一支签是这样的：
　　上上上上中平
　　求名求利。无不咸宜。
　　紫微龙德坐当头。到处逢迎不用忧。绚烂极时平淡好。安居乐业更何求。
　　解曰：大事可成。有益无咎。在尔行为。无不中彀。
　　断曰：高风振林木。猛虎山中行。遇之夷然视。猛虎不伤人。两得上上。猛虎在山之象。中平居中。宜其不伤人也。
　　卦象虽令人安心，但张爱玲最后还是决定离开，可见她根本志不在此，问也是循例的。
　　我们都知道张爱玲首度赴台是在1961年10月，那主要是为了访问张学良，搜集材料写其《少帅》。但宋家仍有一课“问去台湾”的牙牌书，起于1950年代：
　　中下中平上中
　　待时而动。谋望皆吉。
　　出门何所图。胜如家里坐。虽无上天梯。一步高一步。
　　解曰：春雨润原湿。何须忧歉丰。西成歌大有。欢乐万人同。
　　断曰：上山易。下山难。上山白虎。下山青蛇。斩蛇还伏虎。默默即矍昙。三数递增。山之象也。其数上下。势不一也。

wubaode 发表于 2009-2-6 12:33:27

没有评点。卦云“待时而动”，张爱玲这趟真是照办，一待便直到1960年代才起行。除了问自己前程外，她有时也为别人起课，有两支是关于姑姑的，其一是“姑姑问来港”：
　　下下中下下下
　　莫心焦。莫辞劳。归家静守安怀好。
　　群阴构难。五鬼闹判。权而得中。方寸莫乱。
　　解曰：阴人口舌主忧惊。孝服临门动哭声。运退黄金犹失色。双眉愁锁事难成。
　　断曰：织女别黄姑。相去似数步。盈盈江河水。一苇不能渡。七夕原有期。飞鹊防其误。首尾下下。中隔中下。故有是占。
　　邝文美只在“姑”字旁边批云：“何其巧!”按签文嘱咐“归家静守”，结果姑姑也的确没有离开内地，至于是否真受占卜影响，现在已不得而知了。另一支是“姑姑问搬家事”：
　　上中中下中平
　　人贵知足。不可妄作。
　　身在高山欲上天。忽生艰阻费周旋。积劳始信闲为福。多病方知健是仙。
　　解曰：积玉堆金富有余。也须勤俭莫奢侈。常将有日思无日。莫待无时想有时。
　　断曰：鸥鹭拍拍飞。敛翅啄鲤鱣。一叶打将来。忍饥复惊起。上中而遇中下。敛翅之象。以中平终。故有健仙之占。
　　没有批注。按姑姑自1948年起迁入卡尔登公寓301室（即今天黄河路65号106室），签文这次又劝道“不可妄作”，看来姑姑真是哪里也不必去了。结果，她也真的没有轻举妄动，一直“知足”地住在那房子，直至1991年去世。
　　开始时我们读过张爱玲给邝文美的信，提到有一课书“真是我的一个知己”，又说“两三年前我也起到这一课，也是问流年运气”；现在宋家也有一张相同的签文，但问的并非张個人的流年运气，而是“代中年女友问应否再谋职”：

wubaode 发表于 2009-2-6 12:34:35

上上上上中下
　　主意拿定。立见成功。
　　一帆风顺及时扬。稳度鲸川万里航。若到帆随湘转处。下坡骏马早收缰。
　　解曰：谋为勿忧煎。成全在目前。施为无不利。到处要周旋。
　　断曰：黄菊晚香。清节可贵。逝水回波。急流勇退。中下稍卑，宜有急流勇退之象。
　　邝文美批道：“退休”。“中年女友”是谁已无从稽考，但张爱玲果然屡次起得此课，宜其引为“知己”了。对张個人而言，此课的教训不是劝她早日退休，而是 “待人接物方面须要自知藏拙”——这是否就是她后来自甘寂寞、杜门谢客的心理背景呢?实在耐人寻味。最后还有一支无题签，也没任何评语，有的只是令人唏嘘的宿命论调子：
　　下下中下中下
　　欲进反退。求名反辱。不如静守。庶免灾临。
　　一饮一啄。莫非前定。淘沙得金。其细已甚。
　　解曰：献策上长安。功名两字难。龙门没君份。名已落孙山。
　　断曰：念尔祈父。特设爪牙。吁嗟行役。有母无家。下下居上。祈父之象。两得中下。爪牙之象。
　　断语的“祈父”典出《诗•小雅•祈父》，意即统兵的司马，诗旨是久役于外的士兵埋怨不得还家。我们虽不知道此签所问何事，但假如把它信手拈来，借以总结张爱玲絮飘萍泊、萧条落索的一生，大概也不至于离题万丈。说到底，张爱玲是否相信牙牌，或她的课是否灵验其实都不重要。拙文的意义，只在借着张爱玲的占卜来揭示她某段时期的心理状况，同时也试图从一个较有趣（也较冷僻）的角度阐释其性格及人生观。最后，我想引用三段张爱玲谈及命理的话作结，出处都是她写给邝文美的书信：

wubaode 发表于 2009-2-6 12:36:30

　去年我在Colony认识了一个女作家，据说是美国 only three qualified writers 之一，替我看手相，似乎很灵。昨晚又替我看最近发展，说我9月里运气好转，但只能静等机会，自己发动的事不会成功。害我一夜没睡好。（1957.8.4）
　　那女巫作家在3个月前曾经预言这一切，灵验得可怕。但算命向来是“说好不灵说坏灵”的。Interpretation的偏差也有关系。（1957.10.24）
　　有一天我翻到批的命书，上面说我要到1963（!）年才交运（以前我记错了以为1960），你想岂不等死人?“文章憎命达”那种酸腐的话，应用到自己头上就只觉得辛酸了。（1955.12.18）
牙牌占卜历史
　　牙牌又名“宣和牌”、“骨牌”，欧洲人到十八世纪才知道有dominoes，还以为是意大利人发明，其实中国早有文献记载。它相传始于公元1102年（宋宣和二年），据陈元龙《格致镜原》卷六十引《诸事音考》所载，当年“有臣上疏设牙牌三十二扇，共记二百二十七点，以按星辰布列之位”，其设计实法天、地、人及伦理庶物。俞樾《茶香室三钞》卷二十二《骰子》一则，引陆游《老学庵笔记》为据，猜测骨牌可能始于叙州“徼外蛮峒中人”的骰子戏，亦可聊备一说。尚秉和《历代社会风俗事物考》卷四十介绍牙牌的用法：一为赌博，称“推牌九”、“打天九”、“顶牛”；二是卜筮，名为“牙牌神术”。其实不论中外，占卜和赌博都有千丝万缕的关系，例如西洋的扑克，就是简化了的塔罗（可参考 P. D. Ouspensky， “The Symbolism of the Tarot，” A New Model of the Universe），而中国的六博则是模仿式占（参看李零《卜赌同源》，见《中国方术续考》），所以打天九的牙牌同时用作问前程的卜具，本来就是理所当然的。明人谢在杭《五杂俎》卷六曾提及骨牌，但只说它是流行博戏，并未说它可卜卦。大约直到清末，我们才见有所谓“牙牌数”的文献记载，可见这卜法该始于清代，到近几十年才息微。
原刊：《南方周末》2009年2月5日。

ricaldo 发表于 2009-2-13 16:54:49

没听说过也
牙牌是什么呀？？？

wubaode 发表于 2009-2-13 17:35:28

没听说过也牙牌是什么呀？？？ ricaldo 发表于 2009-2-13 16:54 <A href="http://www.fengshui-168.com/redirect.php?goto=findpost&pid=299681&ptid=34851" target=_blank><IMG alt="" src="http://www.fengshui-168.com/images/common/back.gif" border=0></A>
请参见:<A href="http://www.fengshui-168.com/forum-117-1.html">http://www.fengshui-168.com/forum-117-1.html</A>

华苑发表于 2009-2-17 00:13:51

张的家族算是人才辈出了

jiumu 发表于 2009-10-9 17:10:04

没听说过也
牙牌是什么呀？？？
没人回答

亚聪颉 发表于 2010-8-12 11:17:53

页: [1]

天機易學論壇(風水168)'s Archiver

冯睎乾：张爱玲的牙牌签