讲不好普通话竟然会闹出这样的误会
1<FONT size=5>、卖鱼的扯着嗓子一个劲地叫喊着：“鱼啦，鱼啦。”旁边一个卖枣的也不甘示弱，紧接着嚷：“糟（枣）啦，糟（枣）啦。”“鱼啦。”“糟啦。”“鱼啦。”“糟拉。”卖鱼的越听越不对劲，觉得卖枣的好像有意跟他作对，于是两人吵了起来。 </FONT><BR><FONT size=5></FONT><BR><FONT size=5> <IMG alt="" src="http://news.xinhuanet.com/forum/2009-05/16/xin_5220506151539734326672.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0>2、一个方言土音很重的外地人，在市区迷了路，见一个斯文的小姐走过来，便迎上去问：“兔子（同志），亲吻（请问）一下……”话还没说完，小姐便气得满脸通红。</FONT><BR><FONT size=5></FONT><BR><FONT size=5> <IMG alt="" src="http://news.xinhuanet.com/forum/2009-05/16/xin_5220506151539859215423.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0>3、有一对农民兄妹用板车拉着小麦到市场去卖，一个南方人来到他们兄妹跟前，问：“大哥，你的小妹（小麦）怎么卖呀？”大哥气得额头上青筋暴突。 </FONT><BR><FONT size=5></FONT><BR><FONT size=5> <IMG alt="" src="http://news.xinhuanet.com/forum/2009-05/16/xin_522050615153998496994.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0>4、牛老伯在大声叫卖：“卖月饼了，四块钱十个。”很多人都围上去买这“便宜”月饼，到付钱时，才明白老伯的月饼是十块钱四个。 </FONT><BR><FONT size=5></FONT><BR><FONT size=5> <IMG alt="" src="http://news.xinhuanet.com/forum/2009-05/16/xin_5320506151539093317435.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0>5、敬老院的老人们在中秋之夜举行晚会，主持人王老太说：“各位，表演该死（开始）了，大家请安静。” </FONT><BR><FONT size=5></FONT><BR><FONT size=5> <IMG alt="" src="http://news.xinhuanet.com/forum/2009-05/16/xin_5320506151539218111116.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0>6、一个北方人在广州某公园打听“缆车”在哪儿，按回答寻去，找到的是“男厕”。 </FONT><BR><FONT size=5></FONT><BR><FONT size=5> <IMG alt="" src="http://news.xinhuanet.com/forum/2009-05/16/xin_532050615153934333047.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0>7、一个莆田老太在路边卖甘蔗，一辆客车停下来，车上一位外地人来到老太摊前买甘蔗，刚称好甘蔗，还没付钱，车子发动了。老太催促道：“快点，你钱给我，我嫁（蔗）给你。”外地人吓得连甘蔗也没拿，飞快地上了车。 </FONT><BR><FONT size=5></FONT><BR><FONT size=5> <IMG alt="" src="http://news.xinhuanet.com/forum/2009-05/16/xin_5320506151539453190478.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0>8、春花遇见一个朋友带着儿子逛街，忙上前打招呼，并赞道：“这个小狼孩（男孩）长得真可爱。”</FONT><BR><FONT size=5></FONT><BR><FONT size=5> <IMG alt="" src="http://news.xinhuanet.com/forum/2009-05/16/xin_25205061515509842215712.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0>9、一所乡村小学上课了，老师走进教室：“站(上)课。”学生们齐声道：“老死（师）好！”老师说：“吐血（同学）们，早死（上）好！”</FONT><BR><BR><FONT size=5> <IMG alt="" src="http://news.xinhuanet.com/forum/2009-05/16/xin_26205061515505001607013.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0>10、村长在村民会议上说：“兔子们，虾米们，咸菜太贵，不要酱瓜，要猪蹄。”把他的方言译成普通话是：“同志们，乡亲们，现在开会，不要讲话，要注意。”</FONT><SCRIPT src="tag.php?action=relatetag&rtid=88705" type=text/javascript></SCRIPT>
页:
[1]