閱讀必備──網上各種辭典收集大成
<span class="bold">网上字典收集<br><br></span><span style="font-weight: bold;">两岸名词对照查询系统</span><br><a href="http://203.69.129.150:8080/phrase/index.jsp" target="_blank">http://203.69.129.150:8080/phrase/index.jsp</a><br><br>教育部国语辞典第五版<br><a href="http://www.sinica.edu.tw/%7Etdbproj/dict/" target="_blank">http://www.sinica.edu.tw/~tdbproj/dict/</a><br><br>国语辞典:<br><a href="http://140.111.34.46/dict/" target="_blank">http://140.111.34.46/dict/</a> <br><br>重编国语辞典修订本:<br><a href="http://www.sinica.edu.tw/%7Etdbproj/dict/" target="_blank">http://www.sinica.edu.tw/%7Etdbproj/dict/</a><br><br>国语辞典简编本:<br><a href="http://140.111.1.22/clc/jdict/main/cover/main.htm" target="_blank">http://140.111.1.22/clc/jdict/main/cover/main.htm</a><br><br>异体字字典:<br><a href="http://140.111.1.40/main.htm" target="_blank">http://140.111.1.40/main.htm</a><br><br>成语典:<br><a href="http://140.111.34.46/chengyu/sort_pho.htm" target="_blank">http://140.111.34.46/chengyu/sort_pho.htm</a><br><br>汉语大词典:<br><a href="http://www.ewen.cc/hd20" target="_blank">http://www.ewen.cc/hd20</a> <br><br><a href="http://fawen.cn/hanyu-zidian.html">http://fawen.cn/hanyu-zidian.html</a><br>成语词典:<br><a href="http://www.kingsnet.biz/asp/chengyu/index.asp" target="_blank">http://www.kingsnet.biz/asp/chengyu/index.asp</a><br><br>成语智能检索:<br><a href="http://www.doc.net.cn/component/option,com_ideidiom/Itemid,27/" target="_blank">http://www.doc.net.cn/component/option,com_ideidiom/Itemid,27/</a><br><br>中国石材供求网网上新华字典:<br><a href="http://www.stone163.com/skill/20040103dictionary/find.htm" target="_blank">http://www.stone163.com/skill/20040103dictionary/find.htm</a><br><br>新华字典:<br><a href="http://www.fzepc.com/chinapoem/word.asp" target="_blank">http://www.fzepc.com/chinapoem/word.asp</a><br><br><span class="bold">台湾教育部《异体字典》大陆完整镜像</span><br><br><div style="font-size: 14px;">服务器在教育网,学校的的朋友访问起来应该快许多。<br>地址: <a href="http://etext.cn/yitidict" target="_blank">http://etext.cn/yitidict</a></div><br>在线汉语字典:<br><a href="http://www.zdic.net/" target="_blank">http://www.zdic.net/</a><br><br>现代汉语规范字典、中学生规范词典、现代汉语词语规范词典(界面左边)<br><a href="http://www.china-language.gov.cn/" target="_blank">http://www.china-language.gov.cn/</a><br><br>说文解字注:<br><a href="http://www.gg-art.com/imgbook/index.php?bookid=53" target="_blank">http://www.gg-art.com/imgbook/index.php?bookid=53</a><br><br>文字源流浅析:<br><a href="http://www.gg-art.com/imgbook/index.php?bookid=60" target="_blank">http://www.gg-art.com/imgbook/index.php?bookid=60</a><br><br>说文解字:<br><a href="http://www.chinese99.com/xiaozhuan/shuowen/" target="_blank">http://www.chinese99.com/xiaozhuan/shuowen/</a><br><br><a href="http://wqy.sourceforge.net/forum/index.php" target="_blank">文泉驿</a>康熙字典:<br><a href="http://wqy.sourceforge.net/cgi-bin/index.cgi?KangXi" target="_blank">http://wqy.sourceforge.net/cgi-bin/index.cgi?KangXi</a><br>-----------------------------------------------------------------<br><a href="http://lyzy.dragoninfo.cn/" target="_blank">龍語瀚堂字源數據庫</a><br><br><a href="http://lyzy.dragoninfo.cn/" target="_blank">http://lyzy.dragoninfo.cn/</a><br><br><br><br>儒学词典:<br><a href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/ConfLex/" target="_blank">http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/ConfLex/</a><br><br>佛学大词典:<br><a href="http://www.fowang.org/fxd/lookup.htm" target="_blank">http://www.fowang.org/fxd/lookup.htm</a><br><br>华文字句搜寻网:<br><a href="http://www.cbooks.org/main.asp" target="_blank">http://www.cbooks.org/main.asp</a><br><br>搜文解字:<br><a href="http://cls.admin.yzu.edu.tw/swjz/index.html" target="_blank">http://cls.admin.yzu.edu.tw/swjz/index.html</a><br><br>东方语言学网的中古音查询:<br><a href="http://www.eastling.org/tdfweb/midage.aspx" target="_blank">http://www.eastling.org/tdfweb/midage.aspx</a><br><a href="http://www.eastling.org/dialecttools.htm" target="_blank">方言查询</a>、<a href="http://www.eastling.org/mzy_research/mzyyj.asp" target="_blank">民族语查询</a>、<a href="http://www.eastling.org/aboveall/zz.asp?lx=3" target="_blank">语言学著作目录查询</a>、<a href="http://www.eastling.org/aboveall/lw.asp?lx=2" target="_blank">语言学论文目录查询</a>、<a href="http://www.eastling.org/aboveall/xwlw.asp?lx=6" target="_blank">学位论文目录查询</a><br><br>汉字台语(闽南话)、客语、古音查询系统:<br><a href="http://linux.taigi.idv.tw/jiim.shtml" target="_blank">http://linux.taigi.idv.tw/jiim.shtml</a><br><br>闽南话/华文线上字典:<br><a href="http://203.64.42.21/iug/ungian/Soannteng/chil/Taihoa.asp" target="_blank">http://203.64.42.21/iug/ungian/Soannteng/chil/Taihoa.asp</a><br><br>台语(闽南话)辞典:<br><a href="http://daiwanway.dynip.com/cgi/tdict.acgi" target="_blank">http://daiwanway.dynip.com/cgi/tdict.acgi</a><br><br>台湾话语音汉字辞典<br><a href="http://www.edutech.org.tw/dict/Sutiern0.htm" target="_blank">http://www.edutech.org.tw/dict/Sutiern0.htm</a><br><br>黄锡凌粤音韵汇电子版:<br><a href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Canton/" target="_blank">http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Canton/</a><br><br>粤语会馆的粤音字典:<br><a href="http://www.yueyu.net/yykt/yyzd.htm" target="_blank">http://www.yueyu.net/yykt/yyzd.htm</a><br><br>客家話 Chinese languages :<br><a href="http://www.chinalanguage.com/" target="_blank">http://www.chinalanguage.com/</a><br><a href="http://www.chineselanguage.org/Language/Hakka/Tables/" target="_blank">Hakka</a><br><br>上海话的字典,可以查询7800左右的汉字上海吴语读音,日常词汇1000条。<br><a href="http://neucyo.home4u.china.com/ngnyu.doc" target="_blank">http://neucyo.home4u.china.com/ngnyu.doc</a><br>关于拼音,有有声文件:<br>上海吴语语音教程之flash版<br><a href="http://neucyo.home4u.china.com/nanentzanoqsyzeqfaq.doc" target="_blank">http://neucyo.home4u.china.com/nanentzanoqsyzeqfaq.doc</a><br>吴语语音教程(word有声文档)<br><a href="http://neucyo.home4u.china.com/article.htm" target="_blank">http://neucyo.home4u.china.com/article.htm</a><br><br>朝鲜语汉字典<br><a href="http://user.chollian.net/%7Eh0108/busumenu.htm" target="_blank">http://user.chollian.net/~h0108/busumenu.htm</a><br><br>韓國漢字辭典(左邊第一行空白處輸入正體漢字,即可查閲)<br>존 한자사전 <a href="http://zonmal.dreamwiz.com/" target="_blank">http://zonmal.dreamwiz.com/</a> <br><br>會保存遺産喃 Nôm look up tool (在Hán-Nôm(漢喃) 中輸入正體,搜索即可)<br><a href="http://nomfoundation.org/nomdb/lookup.php" target="_blank">http://nomfoundation.org/nomdb/lookup.php</a><br><br>線上漢越字典<br><a href="http://www27.brinkster.com/hanosoft/default.asp" target="_blank">http://www27.brinkster.com/hanosoft/default.asp</a><br><br>漢越辭典<br><a href="http://perso.orange.fr/dang.tk/langues/hanviet.htm" target="_blank">http://perso.orange.fr/dang.tk/langues/hanviet.htm</a><br><br>汉越字典:<br><a href="http://perso.wanadoo.fr/dang.tk/langues/hanviet.htm" target="_blank">http://perso.wanadoo.fr/dang.tk/langues/hanviet.htm</a><br><br>越南语汉字读音检索:<br><a href="http://www.nomfoundation.org/nomdb/lookup.php" target="_blank">http://www.nomfoundation.org/nomdb/lookup.php</a><br>(如果查“北”的读音,选择mandarin,键入普通话的拼音bei3,就可查出越南语的读音)<br><br>國語字——漢字辭典 /A Vietnamese-Chinese wordlist <br><a href="http://zung.zetamu.com/Hantu/hantu_index.html" target="_blank">http://zung.zetamu.com/Hantu/hantu_index.html</a><br><br>chữNôm Dictionary([宁字]喃字典)<br><a href="http://www.glossika.com/en/dict/viet.php" target="_blank">http://www.glossika.com/en/dict/viet.php</a><br><br>漢字字体規範データベース(data base)<br><a href="http://210.150.124.123/HNG/" target="_blank">http://210.150.124.123/HNG/</a><br><br><a href="http://www.merriam-webster.com/" target="_blank"></a><br><br>漢喃同源辭<br><a href="http://www.vny2k.com/hannom/tunguyen.asp" target="_blank">http://www.vny2k.com/hannom/tunguyen.asp</a><br><br>中文:<br><a href="http://www.zhongwen.com/" target="_blank">http://www.zhongwen.com/</a><br><a href="http://www.zhongwen.com/s/ziyin.htm" target="_blank">字音</a>、<a href="http://www.zhongwen.com/s/bushou.htm" target="_blank">部首</a>、<a href="http://www.zhongwen.com/s/bishu.htm" target="_blank">笔画数</a>、<a href="http://www.zhongwen.com/zi.htm" target="_blank">字典网</a><br><br><a href="http://www.dreye.com/tw/" target="_blank"></a><br><br>有時要查詢,英文單詞兩岸的不同翻譯,用DoctorEyes的網站比較快速。<br><br>全文检索(包含单字检索和内容检索):<br><a href="http://140.111.1.43/b1/b1.html" target="_blank">http://140.111.1.43/b1/b1.html</a><br><br>CHISE IDS Find 汉字检索(日本网站)<br><a href="http://mousai.kanji.zinbun.kyoto-u.ac.jp/ids-find" target="_blank">http://mousai.kanji.zinbun.kyoto-u.ac.jp/ids-find</a><br>例如找寻含有“景”的字。<br><br>龙语翰堂典籍数据库<br><a href="http://edu.dragoninfo.cn/" target="_blank">http://edu.dragoninfo.cn</a><br><br>现在可供检索的有:<br><br>字书类数据库 <br>殷周金文库 <br>中国古印、古钱库 <br>小学类数据库 <br>十三经 <br><br>网上免费部分只是数据库内容的一小部分,因此查询结果可能不够全面<br><br><a href="http://cb.kingsoft.com/" target="_blank"></a>说文小篆检索:<br><a href="http://www.chinese99.com/xiaozhuan/" target="_blank">http://www.chinese99.com/xiaozhuan/</a><br><br>
<div style="font-size: 14px;">甲骨文——汉字对应表<br><br><a href="http://www.jiaodui.cn/Article/Class73/Class106/200602/2333.html" target="_blank">http://www.jiaodui.cn/Article/Class73/Class106/200602/2333.html</a></div><br><br>粤语审音配词字库(繁体):<br><a href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/" target="_blank">http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/</a><br>这个字库根据几个音韵学家(其中包括黄锡凌)的注音来分正异,所以我觉得比黄锡凌的粤音韵汇好。<br><br>现代标准汉语与粤语对照资料库:<br><a href="http://hanyu.chi.cuhk.edu.hk/" target="_blank">http://hanyu.chi.cuhk.edu.hk/</a><br><br>Chinese Etymology<br><a href="http://www.chineseetymology.org/chin_home.aspx" target="_blank">http://www.chineseetymology.org/chin_home.aspx</a><br>输入一个字,可以见到:简繁体、编码、说文解释、英文字义、甲骨文、金文、小篆。<br><br>在網上找到的康熙字典 <br><a href="http://www.kangxizidian.com/" target="_blank">http://www.kangxizidian.com/</a><br>每頁原圖掃瞄, 按部首檢索, 還有《御製序》《凡例》《等韻》《總目》《檢字》《辨似》《補遺》《備考》《考證》 <br>由 extc 提供信息<br><br>另一个佛学词典:<br><br><a href="http://www.fodian.net/zxcd/default.htm" target="_blank"><font color="blue">佛学辞典在线版 V1</font></a><br><br><span class="bold">汉英-英汉-英英佛教词汇</span><br><br>
<div style="font-size: 14px;"><a href="http://www.fodian.net/zxcd/default.htm" target="_blank">http://www.fodian.net/zxcd/default.htm</a><br><br>韋氏英語詞典(真人發音,不是合成)<br><a href="http://www.merriam-webster.com/" target="_blank">http://www.merriam-webster.com/</a><br><br>林语堂当代汉英词典电子版:<br><a href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/" target="_blank">http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/</a><br><br>词霸搜索-免费在线词典查词翻译_英汉_日汉_英语_成语:<br><a href="http://cb.kingsoft.com/" target="_blank">http://cb.kingsoft.com/</a><br><br>可查一些英语单词:<br><a href="http://www.onelook.com/" target="_blank">http://www.onelook.com/</a><br><br>其他链接:<br><br><a href="http://www.eastling.org/link.asp" target="_blank">http://www.eastling.org/link.asp</a><br><br><a href="http://bbs.calsunshine.info/viewtopic.php?p=76159" target="_blank">http://bbs.calsunshine.info/viewtopic.php?p=76159</a><br><br><a href="http://www.lib.nttu.edu.tw/ref/infor/lexicon.htm" target="_blank">http://www.lib.nttu.edu.tw/ref/infor/lexicon.htm</a><br><br><a href="http://www.pkucn.com/viewthread.php?tid=142640" target="_blank">http://www.pkucn.com/viewthread.php?tid=142640</a><br><br><a href="http://teaching.clsnp.edu.hk/%7Elibrary/weblearn/weblearn01.htm" target="_blank">http://teaching.clsnp.edu.hk/~library/weblearn/weblearn01.htm</a><br><br><a href="http://skhlkyss.school.net.hk/2.html" target="_blank">http://skhlkyss.school.net.hk/2.html</a><br><br><a href="http://bbs.fobshanghai.com:8000/Englishsites.htm" target="_blank">http://bbs.fobshanghai.com:8000/Englishsites.htm</a><br><br><a href="http://www.ysps.tp.edu.tw/c-dic.htm" target="_blank">http://www.ysps.tp.edu.tw/c-dic.htm</a><br><br><a href="http://cache.baidu.com/c?word=%BA%BA%D3%EF%3B%B4%F3%3B%B4%CA%B5%E4%3B%B5%E7%D7%D3%3B%B0%E6&url=http%3A//www%2Epjbbs%2Ecom/blog/rss2%2Easp&b=0&a=3&user=baidu" target="_blank">http://cache.baidu.com/c?word=%B ... ;a=3&user=baidu</a><br><br>譯典通的繁簡網上英漢辭典<br><a href="http://www.dreye.com.cn/" target="_blank">http://www.dreye.com.cn/</a><br><a href="http://www.dreye.com/tw/" target="_blank">http://www.dreye.com/tw/</a><br><a href="http://www.dreye.com:8080/axis/ddict.jsp?w=meridian&id=57530&dod=0102&type=3&ver=big5">http://www.dreye.com:8080/axis/ddict.jsp?w=meridian&id=57530&dod=0102&type=3&ver=big5</a><br><br><br></div>
<p>在线汉英双解新华字典:<br><a href="http://www.imagecode.net/asp.net/dict.aspx" target="_blank">http://www.imagecode.net/asp.net/dict.aspx</a></p>
<p> </p>
<p> </p>
<p><a class="a14black" href="http://life.httpcn.com/dict.asp?"><u><font color="#0000ff">在线新华字典</font></u></a> <a class="a14black" href="http://tool.httpcn.com/dict_kx.html" target="_blank"><u><font color="#0000ff">在线康熙字典</font></u></a> <a class="a14black" href="http://tool.httpcn.com/word.html" target="_blank"><u><font color="#0000ff">词语字典</font></u></a> <a class="a14black" href="http://tool.httpcn.com/phrase.html" target="_blank"><u><font color="#0000ff">成语词典</font></u></a> <a class="a14black" href="http://tool.httpcn.com/poem.html" target="_blank"><u><font color="#0000ff">诗词查询</font></u></a> <a class="a14black" href="http://tran.httpcn.com/word.html" target="_blank"><u><font color="#0000ff">在线英汉词典</font></u></a><br></p> 真丰富阿 非常完备!谢谢了!
完备
很完备 的确很全面啊 何有兄和天机兄真是厉害! <P>看古书用的上.简化字总表</P><P> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center; mso-pagination: widow-orphan" align=center><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style="FONT-SIZE: 36pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt">简化字总表<SPAN lang=EN-US><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 23pt; TEXT-ALIGN: center; mso-pagination: widow-orphan; mso-line-height-rule: exactly" align=center><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt"><o:p> </o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 23pt; mso-line-height-rule: exactly"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 36pt; LINE-HEIGHT: 23pt; mso-line-height-rule: exactly; mso-char-indent-count: 2.0"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt">1964</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt">年,文改委编印了《简化字总表》,此表分为<SPAN lang=EN-US>3</SPAN>个表。第一表收录了<SPAN lang=EN-US>352</SPAN>个不作偏旁的简化字,第二表收录了<SPAN lang=EN-US>132</SPAN>个可作偏旁的简化字和<SPAN lang=EN-US>14</SPAN>个简化偏旁。第三表收录了<SPAN lang=EN-US>1754</SPAN>个简化字,是应用第二表的简化字和简化偏旁,对基本上以《新华字典》收录的<SPAN lang=EN-US>8000</SPAN>个汉字进行类推简化。<SPAN lang=EN-US><BR style="mso-special-character: line-break"><BR style="mso-special-character: line-break"><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt">简化字总表<SPAN lang=EN-US>----</SPAN></SPAN><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style="FONT-SIZE: 26pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt">第一表</SPAN></B><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt"><o:p></o:p></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">不作简化偏旁用的简化字<SPAN lang=EN-US><BR></SPAN>本表共收简化字<SPAN lang=EN-US>350</SPAN>个,按读音的拼音字母顺序排列。本表的简化字都不得作简化偏旁使用。<SPAN lang=EN-US><BR>A<BR></SPAN>碍〔礙〕 肮〔骯〕 袄〔襖〕<SPAN lang=EN-US><BR>B<BR></SPAN>坝〔壩〕 板〔闆〕 办〔辦〕 帮〔幫〕 宝〔寶〕 报〔報〕币〔幣〕 毙〔斃〕 标〔標〕 表〔錶〕 别〔彆〕 卜〔蔔〕补〔補〕<SPAN lang=EN-US><BR>C<BR></SPAN>才〔纔〕 蚕〔蠶〕 灿〔燦〕 层〔層〕 搀〔攙〕 谗〔讒〕 馋〔饞〕 缠〔纏〕 忏〔懺〕 偿〔償〕 厂〔廠〕 彻〔徹〕尘〔塵〕 衬〔襯〕 称〔稱〕惩〔懲〕 迟〔遲〕 冲〔衝〕丑〔醜〕 出〔齣〕 础〔礎〕 处〔處〕 触〔觸〕 辞〔辭〕聪〔聰〕 丛〔叢〕<SPAN lang=EN-US><BR>D<BR></SPAN>担〔擔〕 胆〔膽〕 导〔導〕 灯〔燈〕 邓〔鄧〕 敌〔敵〕籴〔糴〕 递〔遞〕 点〔點〕 淀〔澱〕 电〔電〕 冬〔鼕〕斗〔鬥〕 独〔獨〕 吨〔噸〕夺〔奪〕 堕〔墮〕<SPAN lang=EN-US><BR style="mso-special-character: line-break"><BR style="mso-special-character: line-break">..............</SPAN></SPAN></P> <P>
<TABLE class=MsoNormalTable style="BORDER-RIGHT: 3pt outset; BORDER-TOP: 3pt outset; BACKGROUND: #e6e6be; BORDER-LEFT: 3pt outset; WIDTH: 100%; BORDER-BOTTOM: 3pt outset; mso-cellspacing: 0cm" cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=1>
<TBODY>
<TR style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes">
<TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BORDER-LEFT: #ece9d8; PADDING-TOP: 0.75pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent">
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><B><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt">中国文字改革委员会<SPAN lang=EN-US><BR></SPAN>中华人民共和国文化部<SPAN lang=EN-US><BR></SPAN>中华人民共和国教育部<SPAN lang=EN-US><BR></SPAN><A name=关于简化字的联合通知><FONT color=#000000>关于简化字的联合通知</FONT></A><SPAN lang=EN-US><BR></SPAN></SPAN></B><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt">(<?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /><st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="7" Month="3" Year="1964"><SPAN lang=EN-US>1964</SPAN>年<SPAN lang=EN-US>3</SPAN>月<SPAN lang=EN-US>7</SPAN>日</st1:chsdate>)<SPAN lang=EN-US><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=left><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt"> 根据国务院<st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="4" Month="2" Year="1964"><SPAN lang=EN-US>1964</SPAN>年<SPAN lang=EN-US>2</SPAN>月<SPAN lang=EN-US>4</SPAN>日</st1:chsdate>关于简化字问题给中国文字改革委员会的批示:<SPAN lang=EN-US>“</SPAN>同意你会在报告中提出的意见:《汉字简化方案》中所列的简化字,用作偏旁时,应同样简化;《汉字简化方案》的偏旁简化表中所列的偏旁,除了四个偏旁(讠、饣、纟、钅)外,其余偏旁独立成字时,也应同样简化。你会应将上述可以用作偏旁的简化字和可以独立成字的偏旁,分别作成字表,会同有关部门下达执行<SPAN lang=EN-US>”</SPAN>,现特将这两类字分别列表通知如下。<SPAN lang=EN-US><BR></SPAN> 一、下列<SPAN lang=EN-US>92</SPAN>个字已经简化,作偏旁时应该同样简化。例如,<SPAN lang=EN-US>“</SPAN>爲<SPAN lang=EN-US>”</SPAN>已简化作<SPAN lang=EN-US>“</SPAN>为<SPAN lang=EN-US>”</SPAN>,<SPAN lang=EN-US>“</SPAN>僞嬀<SPAN lang=EN-US>”</SPAN>同样简化作<SPAN lang=EN-US>“</SPAN>伪妫<SPAN lang=EN-US>”</SPAN>。<SPAN lang=EN-US><BR></SPAN> 愛爱 罷罢 備备 筆笔 畢毕 邊边 參参 倉仓<SPAN lang=EN-US><BR></SPAN> 嘗尝 蟲虫 從从 竄窜 達达 帶带 黨党 動动<SPAN lang=EN-US><BR></SPAN> 斷断 對对 隊队 爾尔 豐丰 廣广 歸归 龜龟<SPAN lang=EN-US><BR></SPAN> 國国 過过 華华 畫画 匯汇 夾夹 薦荐 將将<SPAN lang=EN-US><BR></SPAN> 節节 盡尽 進进 舉举 殻壳 來来 樂乐 離离<SPAN lang=EN-US><BR></SPAN> 歷历 麗丽 兩两 靈灵 劉刘 盧卢 虜虏 鹵卤<SPAN lang=EN-US><BR></SPAN> 録录 慮虑 買买 麥麦 黽黾 難难 聶聂 寧宁<SPAN lang=EN-US><BR></SPAN> 豈岂 氣气 遷迁 親亲 窮穷 嗇啬 殺杀 審审<SPAN lang=EN-US><BR></SPAN> 聖圣 時时 屬属 雙双 嵗岁 孫孙 條条 萬万<SPAN lang=EN-US><BR></SPAN> 爲为 烏乌 無无 獻献 鄉乡 寫写 尋寻 亞亚<SPAN lang=EN-US><BR></SPAN> 嚴严 厭厌 業业 藝艺 陰阴 隱隐 猶犹 與与<SPAN lang=EN-US><BR></SPAN> 雲云 鄭郑 埶执 質质<SPAN lang=EN-US><BR></SPAN> 二、下列<SPAN lang=EN-US>40</SPAN>个偏旁已经简化,独立成字时应该同样简化(言食糸金一般只作左旁时简化,独立成字时不简化)。例如,<SPAN lang=EN-US>“</SPAN>魚<SPAN lang=EN-US>”</SPAN>作偏旁已简化作<SPAN lang=EN-US>“</SPAN>鱼<SPAN lang=EN-US>”</SPAN>旁,独立成字时同样简化作<SPAN lang=EN-US>“</SPAN>鱼<SPAN lang=EN-US>”</SPAN>。<SPAN lang=EN-US><BR></SPAN> 貝贝 賓宾 産产 長长 車车 齒齿 芻刍 單单<SPAN lang=EN-US><BR></SPAN> 當当 東东 發发 風风 岡冈 會会 幾几 戔戋<SPAN lang=EN-US><BR></SPAN> 監监 見见 龍龙 婁娄 侖仑 羅罗 馬马 賣卖<SPAN lang=EN-US><BR></SPAN> 門门 鳥鸟 農农 齊齐 僉佥 喬乔 區区 師师<SPAN lang=EN-US><BR></SPAN> 壽寿 肅肃 韋韦 堯尧 頁页 義义 魚鱼 專专<SPAN lang=EN-US><BR></SPAN> 三、在一般通用字范围内,根据上述一、二两项规定类推出来的简化字,将收入中国文字改革委员会编印的《简化字总表》中。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD></TR>
<TR style="mso-yfti-irow: 1; mso-yfti-lastrow: yes">
<TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BORDER-LEFT: #ece9d8; PADDING-TOP: 0.75pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent">
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><A name=关于重新发表《简化字总表》的说明><B><SPAN style="FONT-SIZE: 22pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt"><FONT color=#000000>关于重新发表《简化字总表》的说明</FONT></SPAN></B></A><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 22pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt"><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=left><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt"> 为纠正社会用字混乱,便于群众使用规范的简化字,经国务院批准重新发表原中国文字改革委员会于<SPAN lang=EN-US>1964</SPAN>年编印的《简化字总表》。<SPAN lang=EN-US><BR></SPAN> 原《简化字总表》中的个别字,作了调整。<SPAN lang=EN-US>“</SPAN>叠<SPAN lang=EN-US>”</SPAN>、<SPAN lang=EN-US>“</SPAN>覆<SPAN lang=EN-US>”</SPAN>、<SPAN lang=EN-US>“</SPAN>像<SPAN lang=EN-US>”</SPAN>、<SPAN lang=EN-US>“</SPAN>囉<SPAN lang=EN-US>”</SPAN>不再作<SPAN lang=EN-US>“</SPAN>迭<SPAN lang=EN-US>”</SPAN>、<SPAN lang=EN-US>“</SPAN>复<SPAN lang=EN-US>”</SPAN>、<SPAN lang=EN-US>“</SPAN>象<SPAN lang=EN-US>”</SPAN>、<SPAN lang=EN-US>“</SPAN>罗<SPAN lang=EN-US>”</SPAN>的繁体字处理。因此,在第一表中删去了<SPAN lang=EN-US>“</SPAN>迭<SPAN lang=EN-US>[</SPAN>叠<SPAN lang=EN-US>]”</SPAN>、<SPAN lang=EN-US>“</SPAN>象<SPAN lang=EN-US>[</SPAN>像<SPAN lang=EN-US>]”</SPAN>,<SPAN lang=EN-US>“</SPAN>复<SPAN lang=EN-US>”</SPAN>字字头下删去繁体字<SPAN lang=EN-US>[</SPAN>覆<SPAN lang=EN-US>]</SPAN>。在第二表<SPAN lang=EN-US>“</SPAN>罗<SPAN lang=EN-US>”</SPAN>字字头下删去繁体字<SPAN lang=EN-US>[</SPAN>囉<SPAN lang=EN-US>]</SPAN>,<SPAN lang=EN-US>“</SPAN>囉<SPAN lang=EN-US>”</SPAN>依简化偏旁<SPAN lang=EN-US>“</SPAN>罗<SPAN lang=EN-US>”</SPAN>类推简化为<SPAN lang=EN-US>“</SPAN>啰<SPAN lang=EN-US>”</SPAN>。<SPAN lang=EN-US>“</SPAN>瞭<SPAN lang=EN-US>”</SPAN>字读<SPAN lang=EN-US>“liǎo”</SPAN>(了解)时,仍简作<SPAN lang=EN-US>“</SPAN>了<SPAN lang=EN-US>”</SPAN>,读<SPAN lang=EN-US>“liào”</SPAN>(瞭望)时作<SPAN lang=EN-US>“</SPAN>瞭<SPAN lang=EN-US>”</SPAN>,不简作<SPAN lang=EN-US>“</SPAN>了<SPAN lang=EN-US>”</SPAN>。此外,对第一表<SPAN lang=EN-US>“</SPAN>余<SPAN lang=EN-US>[</SPAN>餘<SPAN lang=EN-US>]”</SPAN>的脚注内容作了补充,第三表<SPAN lang=EN-US>“</SPAN>讠<SPAN lang=EN-US>”</SPAN>下偏旁类推字<SPAN lang=EN-US>“</SPAN>雠<SPAN lang=EN-US>”</SPAN>字加了脚注。<SPAN lang=EN-US><BR></SPAN> 汉字的形体在一个时期内应当保持稳定,以利应用。《第二次汉字简化方案(草案)》已经国务院批准废止。我们要求社会用字以《简化字总表》为标准:凡是在《简化字总表》中已经被简化了的繁体字,应该用简化字而不用繁体字;凡是不符合《简化字总表》规定的简化字,包括《第二次汉字简化方案(草案)》的简化字和社会上流行的各种简体字,都是不规范的简他字,应当停止使用。希望各级语言文字工作部门和文化、教育、新闻等部门多作宣传,采取各种措施,引导大家逐渐用好规范的简化字。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: right; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=right><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt">国家语言文字工作委员会<SPAN lang=EN-US><BR><st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="10" Month="10" Year="1986">1986<SPAN lang=EN-US><SPAN lang=EN-US>年10</SPAN></SPAN><SPAN lang=EN-US><SPAN lang=EN-US>月10</SPAN></SPAN><SPAN lang=EN-US><SPAN lang=EN-US>日</SPAN></SPAN></st1:chsdate><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
[ 本帖最后由 易之梦 于 2008-5-15 16:45 编辑 ]
好资料
好资料, 感激分享。。。<br> 閱讀必備──網上各種辭典收集大成网上字典收集 整理得很完整,辛苦了 仁兄,辛苦了! 感激分享!!!!! 非常完备!谢谢了!
页:
[1]