纪晓岚的乌鲁木齐杂诗

禅海一粟

纪晓岚因“瞻顾亲情”泄密获罪而被谪戍新疆，他历时近半年的艰苦跋涉，于乾隆34年（1769年）2月到达乌鲁木齐。他在新疆生活两年多，写了160首诗。以下掇乌鲁木齐杂诗若干首，以飨读者。

秋禾春麦陇相连，绿到晶河路几千。
三十四屯如绣错，何劳转粟上青天。

这是一幅表现西域军屯农耕的图景。从乌鲁木齐到晶河（今精河县）屯营相连，田陇成片葱郁，好似织锦错落一样，用李白“蜀道难，难于上青天”来形容从内地往新疆运粮的艰难。军队屯田带来了边疆丰收，从此免去从内地转运粮食之劳苦。

万家烟火暖云蒸，销尽天山太古冰。
腊雪清晨题牍背，红丝砚水不曾凝。

作者形容此地“向来气候极寒，数载以来，渐同内地，人气盛也。”太古冰指久远的寒冰。司马光有诗“下有万仞壑，含蓄太古冰。”这里写乌鲁木齐人气旺盛似乎也带来了气候的变化。题牍背是指在公文背面签字。

地近山南估客多，偷来番曲演鸯哥。
谁将红豆传新拍，记取摩诃兜勒歌。

记述了从内地来的商客在山南吐鲁番学会当地歌舞，把古老的情歌用当地新曲调唱出来的情节。吐鲁番呼歌女为鸯哥。红豆出自唐代王维的“红豆生南国，春来发几枝。劝君多采撷，此物最相思。”摩诃兜勒泛指少数民族歌曲。