|
|
发表于 2010-3-6 12:47:11
|
显示全部楼层
◎ 神咒原文：
稽首皈依苏悉帝 头面顶礼七俱胝
我今称赞大准提 唯愿慈悲垂加护
nā mó sà duō nán sān miǎo sān pú tuó,
南 无 飒 哆 喃。 三 藐 三 菩 陀。
jù zhī nán, dá zhí tuō,
俱 胝 喃。 怛 侄 他。
ǎn（ong) zhé lì zhǔ lì, zhǔn tí suō pó hē.
唵。 折 戾 主 戾。 准 提 娑 婆 诃。
◎ 发音注解：
稽首：读作（qǐ起shǒu手），古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的。稽不读（jī机）。
胝：读音为（zhī）。
南无：录音带多读为（nā那）（mó摩），《大悲咒句解》、《密宗秘法·特音》皆读（nā那）（mō摸）。今人多读成南（ná拿）无（mó摩）。另外，还有全读去声的。
飒：读音为（sà萨）。
怛（dá答）侄（zhí直）他（tuō拖）。注：“他”也有发本音（tā它）的。
唵：读（ǎn俺）或读（ōng嗡），汉语系佛教多读前者，藏语系佛教读后者。
戾：读作（lì隶）。
娑婆诃：有本亦作“梭哈”，译音不同故，两者皆可。 |
|
[复制链接]
发表于 2010-2-20 08:00:15
器声称颂大准提,大发慈悲垂加护!