|
发表于 2010-7-17 20:42:21
|
显示全部楼层
本帖最后由 lagi1 于 2010-7-17 20:46 编辑
悲乎!“小人学”是当世的“显学”,有下文为证:
[转贴] [转贴] [转贴] [转贴] [转贴] [转贴] [转贴] [转贴] [转贴] [转贴]
香港的陶杰在2009年11月29日于《苹果》攒文声称:
“向美国人解释「小人」的定义,就遇到问题──美国人比较光明磊落,讲公正的竞技精神,美国社会,除了在唐人街,基本上没有「小人」这个阶级品种。”
查实翻开《论语》,“小人”一词总共出现了23次,按其出现次序编号,在5楼的注[1]作了简单的白话解说。
其中,第1,2,3,13,14,16项,大致等同于西方对“Economic Man”特征的描述。
而第5,6,7,8,10,15,17,21项,则是对满足“Economic Man”定义的真实个人,按常理推断应该会附带拥有的行为特征。
此外,第18,22,23项,应该是老百姓对经济学家(跟权贵关系)的一般印象。虽然不能直接说成是“Economic Man”的特征,但如假设"Economists"会按"Economic Man"的标准行事,那这三项也就可跟"Economic Man"对号入座。
总的而言,《论语》中形容“小人”的23段文字中,除了第4,9,19,20跟这次讨论不太相关以外,就只有第11,12项不是专门形容“Economic Man”特征的。但第11,12项也跟“Economic Man”的性格行为没有矛盾。
这样就可以 [17+]/[19] 的高比数证明了,若孔夫子再生,他应不会否认“Economic Man”就是他想后世学子鄙弃的“小人”。
至于推动“小人”之道的”Economists“,可能就是第4项所说的”小人儒“吧!?
回到本文开首的引言。当今美国的”显学“经济学,按以上论证,正正就是孔夫子所鄙弃的”小人学“,要跟美国人解释”小人“的定义,何困难之有?
最后,要严正声明一点,以上的论述是按封建思想的视角来分析“小人”这个封建观念,这是为了能够正确翻译“小人”这个封建词语真义的必须角度。将“Economists”跟小人画上等号,是尽可能用古人观点来做的学术论证,并不代表个人立场。而在新中国,封建观念应该受到摈弃已经是人尽皆知的常识,相信本文考据的历史观点不会让论坛一众有识之士误解与不安。 |
|