|
|
楼主 |
发表于 2010-9-20 20:30:38
|
显示全部楼层
哈哈~123有人帮我翻译如下：
屋主是一对年过60的老夫妇，下有已婚的二个女儿。其中一位居住在同条马路不远的交接路口处，女婿是一名讲师。另一位女儿的夫家资料不详，见过她们的人，从穿着外表看上去，好象是过的很不错！
男屋主象似已经退休的公务员，而女屋主却是有一般朝九晚五的打麻将职业（生活）。
one old couple, about 60+. 2 daugthers married. one stays at 2 orchid dr (first house along the same road, junction jasmine/orchid drive, married to a lecturer), the other don't know details, but looks quite well for both of them.
the man just retired, looks like civil servant. the wife's job is to play manjong 9-5.
looks quite well for all of them. |
|
发表于 2010-9-20 11:22:05
