阿弥陀佛的“阿”--“阿”音

uce618

阿弥陀佛的“阿”
是发“啊”音
还是发自喉音“俄”音
或是发方言音“哦”音   

意在纠正和探讨，无理取闹请莫回。

uce618

“阿”俄音（发自喉部）为本生一切之梵语，此字为元，生一切之梵字也。大日经疏七曰：“阿字是一切法教之本，凡最初开口之音，皆有阿声。若离阿声，则无一切言说，故为众声之母。”同十二曰：“阿字为一切字之种子。”理趣释曰：“阿字菩提心义，为一切字之先。”译曰无、非、不。日本弘法金刚顶经开题曰：“阿名无、不、非。”

“阿”啊音，金刚顶经字母品曰：“阿（引去）字门，一切法寂静故。”文殊问经曰：“称阿字时，是远离我声，”大庄严经曰：“唱长阿字时，出自利利他声。”大日经疏十四曰：“若见长阿字，当知修如来行。”同十曰：“长声第二字，是金刚三昧。”一切法寂静者由阿练若Aranya释之，远离我者由Atman（我）释之。又由Akasa，Arya释为空，圣者。

资料可以看看李炳南居士的佛学问答，任何字典（包括破音字典），佛教大辞典。看看是发什么音！

背孤击虚

阿弥陀佛的是梵文的音译，阿弥陀梵文的本音，若用今天的普通话标示应为“啊密达”。所以从梵文原本音的角度讲，应该读成啊弥陀佛。

不过读成其他音的，也有往生成就者，所以从师传也无不可。

总之从师传即可。

uce618

请诸位有实质的佛友诚意来谈论这个问题。

uce618

“俄”“啊”是佛子在佛学上必须厘清的字眼。