Google粵語語音搜尋 懶音聽得懂

door

Google昨推出廣東話語音搜尋服務，用家只需透過Android或iPhone手機下載免費的應用程式（app），點擊咪高峰符號，再說出關鍵字，熒幕隨即顯示搜尋結果。由於港人懶音甚多，Google找來逾500名市民協助錄音製作資料庫，懶音亦一併收錄，令系統懂得自動將「痕身銀行」糾正為「恒生銀行」。
本報靜房試50字 準確率七成

有關系統的語音辨別準確率有多高？Google並沒說明。本報自行測試，隨機抽選50個廣東話流行詞句，在寧靜的房間內以iPhone4測試，最後手機準確辨認出35個字，準確率達七成（見圖）。然而，在嘈雜的環境下使用，準確率會打折扣。

該廣東話版本的語音搜尋，是繼普通話及台灣國語之後，第三個中文版本。外語版本則已有英、日、法、韓語等。現時美國Android或iPhone手機用家中，有25%會使用「語音搜尋」。

Google技術總監陸?晟昨聯同研究科學家宋雲軒出席發布會，示範使用搜尋器。他舉例說，只要開啟app的語音搜尋功能，然後說︰「香港尖沙嘴日本料理」，手機熒幕會隨即顯出Google搜尋到的食店網站及相關地圖位置。陸指廣東話語句經常中英夾雜，如「爛gag」等詞語，在語音搜尋器一樣能辨認。

城大邀500市民錄音助研發

Google年初開始與城大電腦科學系視像、影像及音頻分析實驗室合作研發。城大助理教授陳萬師博士說，廣東話有9音，電腦要準確辨認不容易，故大學找來500名市民錄音，當中男女比例平均分佈，且有長者、小孩，每人讀出100句句子，懶音也不糾正，數據統統載入資料庫。研發團隊會將一個音調加一個母音的組合當成一個辨識單元，為整個系統準確性奠下基礎。

愈多人搜尋關鍵字 愈準確

廣東話亦有許多同音字，如理大
的「理」及李小龍的「李」，如何令系統準確辨認？宋雲軒解釋，Google使用DataHound收集技術，透過智能手機錄下用家聲線及上載大量義工的廣東話聲音樣本，並配合網站搜尋紀錄的文字數據庫作雲端運算，愈多人搜尋的關鍵字，系統愈準確。

陸表示，環境噪音對辨識語音有直接影響，建議用家不要在車廂等嘈吵地方使用。此外系統亦有其他限制，如某些不常見的用字，若難見於文字數據庫，語音搜尋也未必找到。

■如何下載有關應用程式？

iPhone﹕在App Store搜尋

「Google Moble App」

Android﹕在Market搜尋

「Google Voice Search」

服務使用示範短片﹕

www.google.com.hk/intl/zh-TW/mobile/voice-search/

002.jpg--用家只需下載Google的應用程式，再點擊右上角的咪高峰符號，再說出關鍵字，熒幕隨即會顯示搜尋結果。