马鸣和方成竹白话注解滴天髓

谭奇 · 发表于 2011-3-13 18:25:17

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？註冊

x

大家觉得马鸣和方成竹在任氏基础上注解的滴天髓，这两套书，哪个水平高些？

谭奇 · 发表于 2011-3-13 18:48:37

我喜欢这个版本：中国文联出版社滴天髓白话评注上下书籍作者：方成竹

黃山人 · 发表于 2011-3-14 20:31:31

沒有看过!兄台若有请上传

谭奇 · 发表于 2011-3-14 20:41:39

很厚，不好传，书市场有的。

谭奇 · 发表于 2011-3-24 23:24:04

方成竹的注解比较规矩比较全面，文体仍然有点半文半白，说理比较迂回，所以比较艰涩。
马鸣的注解比较明快，不太重复原文，比较直接的讲疑难，开门见山谈体会，大白话很容易懂。

谭奇 · 发表于 2011-3-24 23:27:42

如果看子平真诠和滴天髓，有上面这两个版本的朋友，可以先看了马鸣的，再看方成竹的。他们都不是一般意义的翻译古文，而在解说，在讲课，两人切入点很不一样。两种版本都看过，对原文就会很明白了。

		自动登录	找回密码
密码			註冊

马鸣 和方成竹白话注解滴天髓