- 积分
- 56
- 最后登录
- 1970-1-1
- 阅读权限
- 0
- 积分
- 56
- 回帖
- 0
- 精华
|

楼主 |
发表于 2011-7-2 17:58:20
|
显示全部楼层
鳌头通书大全序
当今流传於坊间的《鰲头通书》只有《新鐫歷法总览合节鰲头通书大全》一种版本。这个版本自古以来从未曾经过书商校订,缺误甚多,对学习剋择的读者而言,是很难克服、突破的障碍,甚且有误导之弊。去夏(二○○○年七月),武陵出版有限公司的发行人林辉庆先生过访笔者,提及正将《鰲头通书》重新排版,因毛遂自荐,负担校正该书的工作。歷时年餘,方告完成。其足言者有五: 标点: 原版及新版排印之初,本书是无标点的。但笔者在校对时深觉若无标点,对不善於读古书的现代读者群实难适应。因此徵得总编辑陈秀远小姐的同意,决定加入标点。為此,必须重新排版,公司损耗不少成本,然而嘉惠了读者,公司是相当有远见的,弥足钦佩。 脱字、误字及内容的讹谬: 為了补充、订正,笔者遍查手头所有的古今择日类及相关的书籍、资料,稽其来源出处。无可稽查者,亦再三斟酌予以增订。為了保留原著的精神与原书风貌,笔者戒慎恐惧,不敢妄测窜改,真正到了才绝思殫时则仍存其疑误处,以俟后来之贤者。力有不迨,敬祈读者谅宥。 表格及立成便览: 原书有不易、不便查阅及错误者,笔者均经过视觉设计(visual design)原理予以重新整理绘製,并逐局按照正确的起例(公式)逐局推演订正,达到舒适而正确的效果。按语: 由於篇幅所限,笔者不可能作全面性的註释工作,但於原书之疑点、原著未尽其意、笔者增删或改写等处加以精简的按语。其中亦有可解读者学习困惑的know-how,希望读者毋轻忽。增删: 為保留原书风貌及尊重原著精神,笔者几乎不作「删」的工作,而著重弥补原书较贫乏的「增」的工作。增入的资料一定无错误而且必与原著内容相关。 為了本书的校正点註工作,笔者铸山煮海,宵衣旰食,耗尽心力,虽未能达到尽善尽美的地步,但笔者相信这个版本必是当今全球坊间发行的《鰲头通书》中,最好的一个版本。 二○○一辛巳年立冬后三日鐘义明记於竹山佛心翠影书斋 |
|